The initial version of the patching script is now finished. This patches all dialogue in the game into english using a script that should be compatible with the next project: Animahjong X Perfect. Remaining in the patch process before release is to fix names (which are still in jp) and editing. Note that the patch currently uses full-width english characters because I haven't had time to write a hack for halfwidth text (I might leave this for AMX and backport it since they both use SGS).
Update: Halfwidth text is now working. However, I also discovered an issue in the patching method so there's a little bit more work to do.
The patch progress is visible on the github project page
The script for text extraction is more-or-less finished meaning the last step is to write a script to patch the SIL file. I also tested the script on Animahjong X Perfect and it appears to work which opens the door for easy progress once V3 is finished.
The patch progress is visible on the github project page
The translation phase for this game is now complete. Now begins the patch-development phase.
I am hopeful that this project will be done before too long as the script format appears relatively simple.
The patch progress is visible on the github project page